CSL met à l’essai avec succès un système de traitement des eaux de ballast

Le système de traitement des eaux de ballast (STEB) installé à bord d’un navire de CSL Americas vient de finaliser tous les tests requis pour demander l’homologation de type de la Garde côtière américaine (USCG). Le fabricant du système, OceanSaver, a conclu les essais le long de la côte Pacifique de l’Amérique du Nord, face à un éventail de conditions exigeantes. Tous les tests répondaient aux exigences de la USCG.

Le test à bord du navire – effectué sur le vraquier CSL Sheila Ann – a été initié à la fin de l’été 2015. Pour répondre aux exigences, le système d’OceanSaver a été en opération en permanence tout au long de la période d’essai le long de la route commerciale empruntée par le navire. L’itinéraire comprenait des ports en eaux salines et saumâtres dans la baie de San Francisco, à San Marco au Mexique et à Tacoma, dans l’état de Washington, ainsi que divers ports d’eau douce sur la côte américaine du Pacifique, soumettant le STEB à une gamme de conditions très variables sans perturber le fonctionnement quotidien du navire.