Des agences gouvernementales canadiennes et des entreprises maritimes ont récemment assisté à une cérémonie de signature à Vancouver, en Colombie-Britannique, pour renouveler un accord de conservation soutenant la récupération de l'épaulard résident du Sud en vertu de la Loi sur les espèces en péril.
La Chambre de commerce maritime, l'Administration portuaire Vancouver Fraser et l'Administration de pilotage du Pacifique ont rejoint Transports Canada et le ministère des Pêches et des Océans pour renouveler leur collaboration pour une période de cinq ans.
Ces efforts de collaboration ont inclus la réduction des perturbations acoustiques et physiques causées par les grands navires commerciaux dans l'habitat des épaulards. Parmi les succès obtenus à ce jour, on note une participation accrue des exploitants de navires aux mesures volontaires de réduction de la vitesse et une réduction notable du bruit sous-marin de plus de 50 % dans des zones clés.