La navigation commerciale joue un rôle crucial dans l’économie de l’Atlantique Nord-Ouest grâce au transport de matières premières et de produits manufacturés importés ou exportés. Toutefois, l’Atlantique Nord-Ouest abrite aussi de nombreuses espèces de mammifères marins dont la qualité de vie risque d’être affectée par le passage fréquent des navires commerciaux. Jusqu’ici, il n’existait cependant aucun ensemble de données exhaustives sur les déplacements des navires et la présence de baleines, ce qui existe pourtant dans de nombreuses autres régions du monde. Par conséquent, la Fédération maritime du Canada, l’Université Dalhousie et le Réseau d’observation de mammifères marins ont uni leurs efforts pour créer une carte complète de l’Atlantique Nord-Ouest, où l’on a colligé le plus de données possibles au sujet des baleines et des navires. Ce projet avait pour objectif d’identifier les espèces de baleines les plus touchées par les activités de navigation, de cibler les régions à plus forte densité de baleines, et de déterminer clairement ce que les marins devraient savoir au sujet des baleines et quant aux mesures à prendre (ou aux intervenants à joindre) en cas de collision avec une baleine.